書き心地を追求した白い紙、ざっくりした風合いのクラフト紙、水彩用の紙に、ポケットや封筒、ファイルまで、さまざまな種類の紙を、樹脂を含んだ丈夫な表紙で挟んで、手作業で1冊ずつリングで綴じました。
旅先やいつものカフェなどで、思いの丈をひたすら書き綴ったり、頭に浮かぶイメージを描いてみたり、チケットやレシート、写真などを貼ったり、ポケットに入れたり、気軽で自由に使えるノートです。

SPIRAL RING NOTEBOOKs consist of a durable resin-containing cover, a range of different paper types: white paper for comfortable writing, roughly textured Kraft paper, paper pockets, window envelopes, watercolor paper and file. The rings are attached to the notebook one by one by hand with great care in Japan.
Write down your thoughts, draw pictures that come to mind or paste paper items that you have found when traveling.

東京から40キロほど離れた静かな街に、デザインフィル流山工場があります。ここでは50年以上に渡り、ノートや便箋などの紙製品が作られてきました。もちろん、スパイラルリングノートもMADE IN NAGAREYAMA FACTORYです。リングを使ってノートを綴じていく作業は、1冊ずつ人の手で行なっています。さらに、断裁、穴あけ、刻印なども流山工場の熟練のスタッフの手を経てスパイラルリングノートが完成します。

Designphil’s Nagareyama Factory is located in a quiet neighborhood that is 40 km away from downtown Tokyo. This factory has been making notebooks for over fifty years, and it’s worth mentioning that SPIRAL RING NOTEBOOK is made in this factory.
After the process of cutting, holing and stamping, SPIRAL RING NOTEBOOK is bound by a limited number of experienced craftsmen for completion.

ざっくりした風合いと適度な筆記適性を両立させたオリジナルのクラフト紙、DWクラフトを使用したノートです。鉛筆やボールペンでざくざく書き込んだり、チケットや切り抜きなどのスクラップにもおすすめです。

This is a notebook consisting of kraft papers. The kraft papers have a rough texture, and this resembles a desert where the camels walk. We chose a kraft paper that suits for writing, so please feel free to write as much as you want on this notebook.

筆記性を追求したオリジナルの筆記用紙、MD用紙を使用したノートです。ボールペンや鉛筆から万年筆まで心地よく書ける白い紙がたっぷり200ページ。いつも持ち歩き自由になんでも書き留めてください。

This is a notebook with as many as 200 pages of white MD Paper, our original paper with the perfect comfortability in writing with a pencil as well as a fountain pen. Carry this notebook and write on it anything coming up to your mind.

すべてのページが紙のポケットのノートです。旅先で手に入れたマップやチケットなどの紙モノをざくざく入れて持ち歩くのに便利です。オリジナルの筆記用紙、MD用紙クリームを使用しているので書き心地も抜群です。

Every page has a pocket where you can put such travel memories as tickets and maps etc. As the pages are made of our original MD Paper, you will have the best feeling when writing.

すべてのページが窓付封筒のノートです。ポストカードや写真、チケットなどを収納すれば、窓から中身が見えるのでアルバムのように見返せます。封筒の裏に入れたモノのコメントや日付を書き込むのもおすすめです。

This is a notebook like an album of which all the pages are window envelopes to insert postcards, photos and tickets. Writing a comment on the reverse is also a good way to use.

水に強く発色の良い水彩紙を使用したノートです。水彩はもちろん鉛筆やペンでのスケッチや、写真やチケットのコラージュにもおすすめ。いつも持ち歩き、出会った人や風景を気軽に描いてみてください。

This is a notebook with watercolor paper on which the colors come out well. Not only painting with watercolor but also drawing with a pencil or a pen is recommendable as well as collage of photos and tickets. Draw or paint the moving scenery.

すべてのページがファイルになっています。A5スリムには名刺やショップカード、チェキのプリントなどが72枚、B6には写真やポストカードが24枚収納できます。台紙の余白スペースに日付を書いたり、透明シートの上にコメントを書いたりして、ノートのように使ってください。

All the pages have a transparent sheet attached to a Kraft paper mount. The A5 Slim size can hold not only business and store cards but also 72 prints of “instax mini” photos etc. The B6 size can hold up to 24 postcards and photos. You can use it as a notebook by writing the date in the margin of the Kraft paper mount, or writing a comment on the transparent sheet with an oil-based marker.